The Brunswick club will be represented in both the Australian women’s and men’s national teams