Irene Warehouse has been a vibrant base for Brunswick arts workers for two decades